fujii+fushikino (フジイフシキノ)

テキスタイル作家「藤井良子」と服飾作家「伏木野芳」の共同活動名です。モスリンという素材をきっかけに出会い、2008年より「モスリンの服」を作り活動をはじめました。

つくる人、使う人、関わる人。

いろいろな人々と対話を重ねながら、それぞれの思いを育てる場や、ものづくりが出来ればと考えています。

“fujii + fushikino” is the name used for the collaboration between Ms. Ryoko Fujii, a textile creator, and Ms. Kaori Fushikino, a clothing creator.  The same affection for the fabric “muslin” drew the two together and they have been making muslin clothes together since 2008.

The makers, the users and the people involved.

By having numerous conversations with a variety of people, we would like to create not only products but also opportunities where their thoughts can be nurtured.

テキスタイルについて/Textile

その人の生活の中に存在する、絵を眺めるような想像の広がるテキスタイルになればいいなと思い制作しています。似合う色は人それぞれ、シーンや生活によっても変わります。いろんな色で、いつかの誰かのための一枚になれたらと思います。(フジイ)

We create our products in the hope that they will be imaginative ones existing in your life as if to stare at paintings.  The best-suited colors vary among individuals, occasions and lifestyles. I hope our products in various colors can be something special for someone for some occasion. (By Fujii)

服について/Clothes

布の特色、特質をできるだけ生かせるように心がけています。服は、その色・形・着心地など、生活にそって様々な効果をもたらしていると思います。日常なのか非日常なのか、どちらにしても、お気に入りの一着になるような服を制作していけたらと思っています。(フシキノ)

I try to make the best use of the characteristics of textiles. I think that colors, shapes, comfort of clothes bring about various effects along life. I hope we will be able to create the most favorite one for the user whether it is for everyday use or for a special occasion. (By Fushikino)